chakokuのブログ(rev4)

日々のごった煮ブログです

中国語Webサイト更新のためエディタを物色(notepad++)

知り合いの商売用のWebサイトの更新を手伝っており、日本語だと問題ないですが、中国ともビジネス取引をされていて中国語版のWebページを更新してほしいと依頼を受けた。普段はEmacs/Meadowを使っているので、ここは多言語対応の強みを活かしてEmacsで中国語版HTMLを編集しようと試みましたがフォント指定がややこしすぎて、それ以上調べる根性もなく、Emacsで編集するのは早々に諦めた*1
代替えの多言語対応エディタを探していると、Notepad++というのを見つけまして、試しにインストールしてみたところ、インストール後は何も追加設定不要で原文の中国語表示ができたので、これでHTMLを編集してみるつもりです。問題なく編集できたらまた使用記を付けます。Notepad++はfreeでございます。

■ご参考URL
notepad++のサイト
http://notepad-plus-plus.org/

*1:学生の時からEmacsを使い続けて仕事でもEmacs(Meadow)を使っていて、体がCtrlキー体質になってしまって手放せず何十年と使ってきたけど、いまだにマルチリンガルの実装はよく分からない。作者のストールマン氏自身も今の時代にEmacsなんてねーとか言ってるし